Zdroj: http://stargatetbj.mzf.cz/index.php?a=358 • Vydáno: 17.11.2011 19:33:52 • Autor: balutbj

Hvězdná brána SG1 / Stargate SG-1 - 01x16 - Cor'Ai

O'Neill: Promiňte, co děláte?
Místní žena: Já jsem Jaffův hlas pro Cor'ai.
O'Neill: Myslím, že hlas má v pořádku.
Jackson: Myslím, že bude něco jako obhájce.
Místní žena: Byla jsem vybrána. Já musím dosvědčit jeho pekavi.
Carterová: Co je pekavi?
Jackson: Podobný výraz je v latině. Znamená zhřešil jsem.
Carterová: Chce, aby se přiznal?
O'Neill: Napadlo tady vůbec někoho, že by mohl být nevinen?
Místní žena: Kdyby byl nevinen, nebyl by Cor'ai.
O'Neill: Znáte presunkci neviny. Nebo ne?
Jackson: Za myšlenka je v historii dost vzácná. Většina kultur na to nahlíží z opačné strany. Já jen myslel...
Místní žena: Musím slyšet Jaffovo pekavi.
O'Neill: To máte tedy smůlu, protože on už ani nepekne.
Místní žena: Ale kdo bude jeho hlasem?
O'Neill: Tím budu asi já.