Hvězdná brána: Atlantida / Stargate Atlantis - 05x11 - Ztracený kmen - The Lost tribe

plk. Sheppard: Wraiti mají náskok. Jak se dostanou k té planetě, zaútočí. Věřte mi, oběti na obyvatelstvu řešit nebudou.
Dr. Zelenka: Přátele zachráníme, když tam dorazíme první.
Katana Lubria (Cestovatel): Chcete rychlost? Tak to jste tu správně!
Dr. Zelenka: To je strojovna?!
Katana Lubria: Přesně. Nevypadá nic moc, ale věřte: dokážeme předstihnout všechny ve flotile. Milo?
Mila: Ahoj.
Katana Lubria: To je plk. Sheppard a Dr. Zelenka. Z Atlantidy. Mila je hlavní inženýr.
Dr. Zelenka: Nemůže jí být víc, jak 16.
Katana Lubria: Je jí 15. Pracuje na lodích od čtyř let. Potřebujeme se dostat na místo co nejrychleji. Dělej, co chceš, ale vymáčkni z hyperpohonu maximum.
Mila: Bez problémů.
plk. Sheppard: Hele. Zelenka taky ví pár zajímavých věco o hyperpohonech. Určitě ti rád pomůže. Kdo ví, možná se i přiučíš.

Dr. McKay: Jsi v pohodě? Myslel jsem, že je po tobě.
Dr. Jackson: Dobrý.
Dr. McKay: Chci říct, že mě potřebují, ale ty jsi postradatelný.
Dr. Jackson: Vím, co jsi myslel tím "po tobě".
Dr. McKay: Co ti chtěli?
Dr. Jackson: Chtěli si popovídat.
Dr. McKay: A jak to šlo?
Dr. Jackson: Jsou to asgardi.
Dr. McKay: Vážně?
Dr. Jackson: Jo. Frakce, která se odtrhla před tisíci lety. Jsou uvnitř obleků.
Dr. McKay: To mě teda nenapadlo.
Dr. Jackson: Wraity zrovna nemilují.
Dr. McKay: Vypnou to zařízení?
Dr. Jackson: eh... Ne.
Dr. McKay: Je mi to jedno. Dokud ta věc běhá, miliony lidí mohou zemřít. A navíc vím, jak odtud pryč.
Dr. Jackson: Vážně?
Dr. McKay: Toto je antický stroj, a Rodney McKay o takových zařízeních něco ví.
Dr. Jackson: Víš, že když někdo o sobě mluví ve třetí osobě, je to známkou nejistoty?
Dr. McKay: Nejsem nejistý, ale mazaný jako liška. Takže plán je takový: Vyzkratuju sledovací čidlo, systém spadne, bude si myslet, že došlo k požáru, potom najde v místnostu známky života a otevře dveře. ... Au. Ah.
Dr. Jackson: Hezky.
Dr. McKay: Je fajn, že jsi zpátky. Myslel jsem, že jsi mrtvý a chtěl jsem odejít ...
Dr. Jackson: Jsem klikař.
Dr. McKay: Jo, dobrý.
Dr. Jackson: Tak. Co uděláme?
Dr. McKay: Vypneme to zařízení.
Dr. Jackson: Ale jak?
Dr. McKay: No, budeme improvizovat.
Dr. Jackson: Jo.

Dr. McKay: Bože, nezabíjejte mě.
Dr. Jackson: Rodney!
Dr. McKay: Nás, nás. Potřebujete nás. To zařízení potřebuje dozor. Je pravda, že to umím jen já, ale proč tady mluvím o zabíjení - nejste násilnická rasa, takže ...
Dr. Jackson: Rodney!
Dr. McKay: ... neodvádějte nás, ale zasloužili jsme si to.
Dr. Jackson: Obleky.
Dr. McKay: Ano, obleky. Obleky, které chrání jednu z nejmoudřejších ras - asgardy. Vždycky jsem měl asgardy moc rád. Jeden z mých nejlepších ...
Dr. Jackson: To jsou obleky. Vidíš?
Dr. McKay: Jo, já vím. Jen ...
Dr. Jackson: Přesně.
Dr. McKay: To je jedno.

Dr. Jackson: Víš, vnitřek obleku se přizpůsobí tomu, kdo ho nosí.
Dr. McKay: Jedna velikost.

plk. Sheppard: Hele. Mám nápad, ale budete mi muset věřit. Zelenko, Milo, otevřete hyperprostorové okno za 30 sekund a kousek skočíme.
Dr. Zelenka: Nemožné.
Mila: Bez problémů.